英語もできる!?・・・わけがない。 2013.08.29 Thu 09:37

みなさん、おはようございます☆

吾輩は、まろうさぎ。
おとぼけ動物工場『とりとライオン』 の工場長なのだ。


夏休み、楽しい思い出できたかな？
今日からまた、工場日誌を更新していくよ♪よろしくね☆


というわけで、まずは過去の日誌からなのだ☆


8月9日
無事、出来上がったオーダーグッズ♪
カタログ編集の準備中。

もっと見やすいカタログを!!
というわけで、背景画像の編集から～☆

今回は、英語バージョン。
なかなかいい感じ♪な仕上がりなのだ♪


実は、この背景画像には、とりとライオンの想いがこもっているんだな。
文章は、コンセプトを一部抜粋したものだよ☆



☆訳☆

『おとぼけ動物工場』

クスっと和むような
どこか懐かしいような
なんだか、誰かに似ているような
そして時々、おとぎ話のよう・・・？

そんな楽しさや、優しい気持ちをお届けします。
笑顔が広がりますように♪

　　　　　～いつもおそばに“クスクス”を～

とりとライオン


という意味の はず･･･ なのだ☆
いろいろ調べて作ってみたけれど、英語がわかる人が見ると、めちゃくちゃだったりするのかな？
英語ができるかた。
『おかしいよ』と思ったら、教えてくださいませ～☆


というわけで、続きをお楽しみに♪

とりとライオン　工場長☆まろうさぎより。